Belvedere, Gustav Klimt und Der Kuss